こんにちは、中途失聴の英語学習者Ashley（アシュリー）です。
突然ですが、この記事を読まれている皆さんは「読唇術」は使いますか？
聴覚障害があると、どれくらい読唇できるかで生活の難易度が変わります＾＾；
私は家族とだけ、少しだけ読唇で会話します（かなり低レベル）が、
何を言うか予想できない相手・状況ではほぼ読唇できません。
＜例＞
（状況：これから家族で食事／献立にサラダあり）
私：ドレッシング何がいい？
↓
家族：「○○○ー○」
（※最初の一文字目が「あ」の形であると読み取れた）
↓
私：マヨネーズね。
※全ての言葉を口の動きだけで読み取れているわけではなく、
音の数、一部の読み取れた口の形、会話の流れなどで総合判断で読んでいます。
読み間違いも多いので、確認の復唱が習慣に、、。
※視覚的に声を読み取るには、唇や舌の動きだけでなく
喉〜首元（声帯の動き方）と
息の吐き出され方（大まかには鼻から抜けているのか、口からなのか）も見ます。
では問題です♪
英単語”really”（本当に）を日本語読みで「リアリー」と発音すると
読唇ではどのような英単語に見えるでしょうか？
まず日本語のラ行は英語の”R”に見えません。
口（舌）の動きからLかな？と思っても
Lで始まり、”リアリー”に近い発音、かつ日常会話で使う単語はあまり無いような、、
・・・と推理すると、
”nearly”（英/ˈnɪə.li/ 米/ˈnɪr.li/）かな？ となっちゃうんです。
意味（nealy「ほとんど」）的にも文脈によってはあり得なくもなかったり、、。
※日本語でも「な行」「ら行」の違いは
息が鼻から流れる（な行） or 息はほぼ口から出てくる（ら行）
で、口や舌の動きはかなり似ているので見極めが難しいです。
なのでreallyは
英/ˈrɪə.li/ 米/ˈriː.ə.li/
（しいてカタカナ読みするならリィリ）
で覚えましょう♪
コメント