05その他

「親父ギャグ」は英語でも"dad joke"と言います。ニュアンスも世界共通で、　聞かされた側が「しょうもな...」と冷めた反応をする系統のダジャレ。多義語や同音異義語、リンキングの参考になるものもあるので、興味ある方は調べてみてください。

時制の「完了形」は標準的な日本語には無い概念ですが（日本手話や一部地域の方言では完了形の表現はあります）、「どういう場面で使われるのか」イメージできれば理解しやすいはず。